In occasione del ventesimo anniversario "Le Iene" di Quentin Tarantino ritornano da venerdì 6 luglio in tutte le sale del circuito The Space Cinema (con una programmazione tradizionale) in VERSIONE INTEGRALE VM ai 18 senza tagli della versione VM 14. Dopo l'esperienza del 26 e 28 giugno dove Reservoir Dogs è stato proposto nei cinema The Space con grande affluenza di pubblico, si ripete l'iniziativa.
Nell'edizione speciale del DVD uscita negli Usa nel 2002, sono mostrate cinque sequenze che sono state tolte dalla versione finale del film: tre di esse sono linee di dialogo eliminate dal film, tra cui l'unica comprendente un personaggio femminile, come agente di polizia collega di Mr Orange. Le altre due sono diverse angolature della tortura di Marvin Nash, mostrata con maggiore uso di effetti splatter: una è ripresa da dietro invece che da davanti come nella versione ufficiale, mentre l'altra mostra direttamente l'orecchio venire afferrato e amputato in primo piano dalla mano di Mr Blonde, accompagnato da un'abbondante fuoriuscita di sangue finto. Nella versione ufficiale non viene mostrata direttamente l'amputazione, perché la cinepresa si sposta sul lato sinistro dello schermo, e viene infine mostrato Mr Blonde parlare con l'agente in agonia tenendo l'orecchio mozzato in mano.
La versione televisiva italiana è tagliata. In Italia questa operazione è stata effettuata con molti film vietati ai minori: un esempio sono appunto Le Iene ed Il Maratoneta. I tagli nel film di Tarantino riguardano alcuni dialoghi particolarmente espliciti e la scena della tortura, completamente eliminata. La scena mostra Mr Blonde sfregiare il volto di Marvin con il rasoio, e poi allontanarsi per andare a prendere la tanica di benzina nel bagagliaio della sua auto, escludendo il taglio dell'orecchio e il breve dialogo seguente, dove Mr Blonde parla con Nash tenendo in mano il suo orecchio mozzato.
Il costo del biglietto è di 5 euro.
SCRIVI UN COMMENTO